文字化け?

5月分の帳簿を付けていました


高速道路の領収書です



高速1

2高速


いったい 何と書いてあるのでしょう??




ご利用輸頼がとうございます。

[ 収 趣

神奈南県源県公社

次次尺汐竺惹辞質嫉而次次次

電話番号らしきもの・・・・

日付 車種・・・


通行料金と書いてある?? → 写者質金  ¥210

(現金)と書いてある?? → 現呉  ¥210





最後には 

料伶所では一斡胃扱てぜさい。


料金所で何をしたらいいんでしょう???



中国語っぽいですが ひらがなあるし 何なんでしょうね


ここまで ブログ書くのに 手書きパッド使いまくりですよ・・・・



ランキング参加中です よろしくお願いいたします



にほんブログ村 子育てブログ シングルマザー育児へ
にほんブログ村





スポンサーサイト

No title

こんにちは。
手書きパッドお疲れ様でした。

本当になんて書いてあるんですかね?
不思議です。

そんさんへ

何なんでしょうか??
5月は 遠方の仕事が多くて 高速の領収書多かったんですが この1枚だけでした(^^)

土木業界って読みが変わった漢字多いので 手書きパッドはよく使いますね(^_-)

No title

急に中国にワープしちゃったんでしょうか?
世にも奇妙な物語ですね\(◎o◎)/!

やたらと【次】が多いのも気になりますw

たまきさんへ

210円で中国にワープできたら 良いですね~^m^
一枚しかなたったんで 片道切符・・かもしれませんが~(+_+)

次 次 キーボードの「スペースキー」の文字化けなんでしょうか?
????な領収書ですね(^_^;)

No title

こんにちは ヽ(^o^)丿 
文字化け、、、ほんま 中国語って感じですね 
最近 何や乗っ取られて遠隔操作とか、、、

高速道路の領収書なんか 乗っ取らんか(笑)

No title

たぶん、中国からのサイバー攻撃ですね(^^ゞ
この領収書、もしかしたらお宝になるかも。
なんでも鑑定団に出ましょう!

No title

なにこれ???

日本語と同じ漢字でも
ちょっと 不気味~~~な気してしまいました。

料金所で何をすればいいんでしょう・・
謎・・・ですね^^

梅レシピありがとうございます。
わがやの梅シロップの梅
だいぶ細~くなってるので
多分味出ない気が・・・(〃▽〃)
味噌にきゅうり
goodですね~

No title

普段見慣れない漢字もありますねw
すごい文字化けの仕方・・・。

そもそも「神奈川県」?すらまともに印字されてないのがおもしろいですね

夏娘さんへ

謎の中国語みたいでしょう?
しかも普段使わない漢字が多いので 今回はいい勉強になりましたよ~

中国の乗っ取りは最近国際問題にもなっているし・・・
もしかしたら??(~_~;)

BBさんへ

埋め立ても国際問題にもなってますよね・・(>_<)

なんでも鑑定団に出す前に BBさんに1万円でお譲りいたしましょうか??^m^

miiaさんへ

不気味ですよね
特に 料金所では停車・・・の部分
「胃」ってところが 気持ち悪い(>_<)

胃に何かされるのかも?!

梅味噌美味しく出来ると良いですね~
私もひと月前に昨年のシロップの残り梅で作りましたが そこそこ梅の味してましたよ~(*^^)v

M.I.Fさんへ

確かに 神奈川のしかも南なので なんとなくニュアンスは合っているんですけど・・・
微妙に意味が分かる感じが 可笑しいですよね

日本向け中国製品の説明書きが こんな感じになってませんか¿?(^^)

No title

ホントにお見事な文字化けですね~!
目の悪い人が、大体の感覚でキーボード打ったのかな?
それにしても、そのまま印字して使う?
ホントに不気味な領収証ですね(^_^;)

mamaさんへ

不気味でしょう??

胃ってなんでしょうね・・
停車したくなくなりますよね(>_<)

そのまま帳簿に記帳しました
税務調査で引っ掛かるかも~?!^m^

No title

えぇ~???
何これぇ~

確かに読めないですねぇ~
ってか、よく気づきましたね・・

マジで中国語?
そんな文字が出る機械ってどんなんでしょうか・・
読める方が居たら読んでほしいわぁ~

ポンデリン子さんへ

不気味でしょう?!(+_+)

なんとなく伝わっては来るんですが・・・
神奈川の南~って 確かにそうなんですけどね~(^_^;)

機械の故障なんでしょうか?
某国の陰謀なのか~?!(~_~)
Secret

アンケート回答でお小遣い

プロフィール

みかん

Author:みかん
長女(リンゴ)財団職員1年生 
次女(バナナ)薬学部2年生 
私(みかん)インコ臭LOVEのシングル12年生 

趣味はバドミントン、懸賞、詰め放題!!時々、パン作り・・・日々のいろいろなこと書いてます。
お気楽にお立ち寄りくださいませ。 
コメント リンク大歓迎です。

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

最新コメント

お気に入りブログ

ブロ友募集中です

この人とブロともになる

アクセスカウンター

励みになります

応援よろしくお願いします

楽天でお買い物

私のお気に入り

ブログでご紹介したお気に入り